|
WERDYKT XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU
FILMÓW MŁODEGO WIDZA ALE KINO!
KONKURS MIĘDZYNARODOWY
Jury w składzie:
Co Hoedeman - przewodniczący
Vivienne Barry
Kristof Hanzlik
Cezary Harasimowicz
Aage Rais
Przyznało nagrody i wyróżnienia następującym filmom:
Grand Prix – Poznańskie Złote Koziołki dla najlepszego filmu:
Wyjątkowy Jimmy Grimble (Wielka Brytania), reż. John Hay
Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu aktorskiego
dla dzieci:
Ikingut (Islandia/Norwegia/Dania), reż. Gisli Snaer Erlingsson
Wyróżnienie – Letnia opowieść (Szwecja), reż. Ulf Malmros
Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu aktorskiego
dla młodzieży:
Piękne Diablice (Francja), reż. Serge Meynard
Wyróżnienie – Crazy, reż. Hans-Christian Schmid
Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu animowanego:
Shangoul i Mangoul (Iran), reż. Farkhondeh Torabi, Morteza
Ahadi
Wyróżnienie - Parlament (Łotwa), reż. Janis Cimermanis
Jury postanowiło także przyznać specjalne wyróżnienie dla filmu:
Wiara, nadzieja i Batman (Dania), reż. Linda Krogsoe Holmberg
JURY MŁODZIEŻOWE:
MARCIN dla najlepszego filmu:
Crazy (Niemcy), reż. Hans-Christian Schmid
Wyróżnienia:
Perukarz (Niemcy), reż. Steffen Schaffler
Giganci (Niemcy), reż. Sebastian Schipper
JURY DZIECIĘCE:
MARCINEK dla najlepszego filmu:
Wyjątkowy Jimmy Grimble (Wielka Brytania), reż. John Hay
Wyróżnienia:
Fantastyczny sklep z kwiatami (Polska), reż. Paweł Partyka
za oryginalne połączenie animacji z muzyką
W pustyni i w puszczy (Polska), reż. Gavin Hood za muzykę
Krzesimira Dębskiego
Letnia opowieść (Szwecja), reż. Ulf Malmros za trzy główne
role
KONKURS KRAJOWY
Jury w składzie:
Jan Machulski - przewodniczący
Jerzy Armata
Zbigniew Kotecki
Sławomir Kryński
Jadwiga Kwiek
Przyznało nagrody i wyróżnienia następującym filmom:
Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu aktorskiego
dla dzieci:
W pustyni i w puszczy, reż. Gavin Hood
Wyróżnienie – Obrazek, reż. Mikołaj Haremski
Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu aktorskiego
dla młodzieży:
- nie przyznano
Wyróżnienie – Zbliżenie, reż. Piotr Łazarkiewicz
Poznańskie Srebrne Koziołki dla najlepszego filmu animowanego:
Sznurowadło w supełki reż. Stanisław Lenartowicz
Wyróżnienie – Kosmiczna gra, reż. Robert Turło
JURY MŁODZIEŻOWE:
MARCIN dla najlepszego filmu:
Zbliżenie , reż. Piotr Łazarkiewicz
Wyróżnienia:
Obrazek, reż. Mikołaj Haremski
Jan Urbański za rolę w filmie To ja, złodziej, reż. Jacek
Bromski
JURY DZIECIĘCE:
MARCINEK dla najlepszego filmu:
Nieznana opowieść wigilijna, reż. Piotr Mularuk
Wyróżnienia:
dla Lucyny Legut i Macieja Wojtyszki za scenariusz do filmu Jaśka
biorą do filmu, reż. Maciej Wojtyszko
dla Julka Turło i dzieci z przedszkola nr 8 w Tczewie do filmu
Kosmiczna gra, reż. Robert Turło
WERDYKT JURY CIFEJ
Dziewczyna w sportowych butach (Iran), reż. Rassul Sadr-Ameli
Za przedstawienie pięknej opowieści o dziewczęcym poszukiwaniu miłości,
które spycha bohaterkę na margines społeczeństwa.
|
VERDICT OF THE 19th
INTERNATIONAL YOUNG AUDIENCE
FILM FESTIVAL ALE KINO!
THE INTERNATIONAL COMPETITION
The Jury consisting of:
Co Hoedeman - the chairman
Vivienne Barry
Kristof Hanzlik
Cezary Harasimowicz
Aage Rais
Awarded the following prizes:
Grand Prix – Golden Poznań Goats for the best film:
There’s Only One Jimmy Grimble (Great Britain), dir. John
Hay
Silver Poznań Goats for the best film for children:
Ikingut (Islandia/Norwegia/Dania), dir. Gisli Snaer Erlingsson
The Honorable Mention for:
Summer Tale (Sweden), dir. Ulf Malmros
Silver Poznań Goats for the best film for young audience:
Pretty Devils (France), dir. Serge Meynard
The Honorable Mention for:
Crazy (Germany), dir. Hans-Christian Schmid
Silver Poznań Goats for the best animation film for:
Shangoul and Mangoul (Iran), dir. Farkhondeh Torabi, Morteza
Ahadi
The Honorable Mention for:
Parlament (Latvia), dir. Janis Cimermanis
The Jury decided to give the Honorable Mention for:
Faith, Hope and Batman (Denmark), dir. Linda Krogsoe Holmberg
For poetical interpretation of a delicate and sensitive
subject.
YOUNG PEOPLE’S JURY
MARCIN for the best film:
Crazy (Germany), dir. Hans-Christian Schmid
The Honorable Mentions for:
The Periwig Maker (Germany), dir. Steffen Schaffler
Gigantic (Germany), dir. Sebastian Schipper
THE CHILDREN’S JURY
MARCINEK for the best film:
There’s Only One
Jimmy Grimble (Great Britain), dir. John Hay
Honorable Mentions:
The Fantastic Flower Shop(Poland), dir. Paweł Partyka
In Desert and Forest (Poland), dir. Gavin Hood for the
music composed by Krzesimir Dębski
Summer Tale (Sweden), dir. Ulf Malmros
THE NATIONAL COMPETITION
The Jury consisting of:
Jan Machulski - the chairman
Jerzy Armata
Zbigniew Kotecki
Sławomir Kryński
Jadwiga Kwiek
Awarded the following prizes:
Silver Poznań Goats for the best film for children:
In Desert and Forest, dir. Gavin Hood
The Honorable Mention:
The Picture, dir. Mikołaj Haremski
Silver Poznań Goats for the best film for young audience:
didn’t award
The Honorable Mention:
Close-up, dir. Piotr Łazarkiewicz
Silver Poznań Goats for the best animation film:
Knotted-up Sholaces dir. Stanisław Lenartowicz
The Honorable Mention:
Cosmic game, dir. Robert Turło
YOUNG PEOPLE’S JURY:
MARCIN for the best film:
Close-up, dir. Piotr Łazarkiewicz
The Honorable Mentions:
The Picture, dir. Mikołaj Haremski
Jan Urbański for his part in: It’s Me, the Thief, dir.
Jacek Bromski
CHILDREN’S JURY:
MARCINEK for the best film:
An Unknow Christmas Carol, dir. Piotr Mularuk
The Honorable Mentions:
for Lucyna Legut and Maciej Wojtyszko for the screenplay of: Jasiek
goes into film acting, dir. Maciej Wojtyszko
for Julek Turło and children from the kindergarten nr 8 in Tczew
for: Cosmic game, dir. Robert Turło
VERDICT OF CIFEJ JURY
The Girl in the Sneakers (Iran), dir. Rassul Sadr-Ameli
For a beautiful story of a girl’s search for love which pushes her
to the brink of society.
|
